Artykuł należy do cyklu „XX lat Biblioteki grozy wydawnictwa C&T”. Odcinek dziewiętnasty.
A to już trzecia pozycja autorstwa M. R. Jamesa w cyklu „Biblioteka grozy”. Tym razem nie zbiór opowiadań, lecz pojedyncza nowelka. Grozy tu nie ma – mamy do czynienia raczej z baśniową historyjką przeznaczoną dla młodszego czytelnika.
„The Five Jars” pochodzi z późniejszego okresu niż zbiory opowiadań – nowelka ukazała się dopiero w 1922 roku. Młody mężczyzna idzie na spacer do lasu i zaczyna dostrzegać rzeczy niedostępne zwykłym śmiertelnikom. Wiedziony niewytłumaczalnymi odgłosami i wrażeniami wzrokowymi znajduje starą skrzynkę zakopaną w ziemi. W środku – pięć tytułowych flakoników opisanych trochę jak w „Alicji w Krainie Czarów”. Pierwszy na uszy, drugi na oczy, trzeci na język, czwarty na czoło, piąty na tors – magiczne płyny ukryte w buteleczkach, używane w odpowiednich odstępach czasu poszerzają percepcję rzeczywistości. Narrator zaczyna rozumieć mowę zwierząt, dostrzega społeczeństwo Małych Ludzi (zapewne faerie z celtyckich podań), widzi przeszłe zdarzenia, i tak dalej. Jakieś dziwne istoty utkane z dymu próbują jednak ukraść skrzynkę z flakonikami – nasz bohater staje do walki u boku Małych Ludzi.
Bardzo krótka, prosta i banalna jest to historyjka. Adresowana dla mniej wymagającego, czytaj: młodszego odbiorcy, odbiega trochę od pozostałych pozycji cyklu. Jest to tak naprawdę baśń o archetypicznej walce dobra ze złem, momentami chaotyczna i chyba pisana bez większego planu. Taka ciekawostka w cyklu, bez której nie byłby uboższy, ale dobrze, że jest – ta godzina lektury może i nie zostanie przez nas długo zapamiętana, ale zmarnowana też nie będzie.
Tytuł: Pięć flakoników
Autor: Montague Rhodes James
Tłumaczenie: Agnieszka Klonowska
Tytuł oryginału: The Five Jars
Wydawnictwo: C & T
Rok wydania: 2014
Liczba stron: 92
Wydanie: I
ISBN: 9788374703079
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz